AUSTERIDADE – UMA EXPLICAÇÂO SOBRE A POLÍTICA NOJENTA QUE SE QUER APLICAR A PORTUGAL

Ø

Austerity is a political ideology masquerading as an economic policy.

It rests on a myth, impervious to facts, that portrays all government spending as wasteful and harmful, and unnecessary to the recovery. The real world is a lot more complicated. *

Ø

Austeridade é uma ideologia política disfarçada de política económica.

Assenta num mito,  insensível aos factos, que retrata todo o gasto feito pelo governo como sendo mau, e desnecessário para a recuperação. O mundo real é muito mais complicado do que isso.

Ø

Fonte: Editorial do diário norte americano “New York Times”, dia 14 de Outubro de 2011

* A version of this editorial appeared in print on October 15, 2011, on page A18 of the New York edition with the headline: Britain’s Self-Inflicted Misery.

Advertisement